TAY CẦM GIÓ THỔI
hun hút viễn du
thinh không cất tiếng
cánh bướm mỏng đậu trên tia nắng
anh dừng lại rồi đi lẳng lặng
gió xô mây trắng ngã lưng chừng
mật đắng ứa từ cây
đất gieo mầm ảo hạnh
phía sau cỏ những mặt người cười khóc
tiếng chim vỡ vụn
dây đàn đứt quãng
ai nhặt nhạnh gắn liền từng mảnh
bức tranh em bước ra
đóng cánh cửa nhốt vào ngôi nhà
ngoài kia vẫn bão
ngọn nến tắt trên tay cầm gió thổi
nhắm mắt bay
phía đường chân trời
1.1.2015
VŨ THANH HOA
Bài thơ đã đăng trên báo BRVT tại đây
Bonne Année à vous
Tình yêu không phải là điều ta có thể tìm đến được. Mà tình yêu sẽ tìm đến ta.
(Loretta Young)
_________________
Love isn’t something you find. Love is something that finds you.
(Loretta Young)
Có những khoảnh khắc trong đời, bạn nhớ thật nhiều. Nhớ đến mức muốn người ấy hiện ra trong giấc mơ của bạn và được ôm người ấy trong vòng tay của bạn.
___________________
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from you dreams and hug them for real!
Âm thanh ngọt ngào nhất trên cuộc đời này chính là giọng nói của người phụ nữ ta yêu.
(Jean de la Bruyere)
___________________
The sweetest of all sounds is that of the voice of the woman we love.
(Jean de la Bruyere)
Hoa không thể khoe sắc khi thiếu nắng, người không thể sống thiếu tình yêu.
(Max Muller)
_________________
A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.
(Max Muller)
Tình yêu là sức mạnh dữ dội hơn bất kỳ sức mạnh nào– sức mạnh tình yêu là vô hình, không thể đo đếm được, nhưng có thể làm thay đổi bạn trong khoảnh khắc, và đem đến cho bạn niềm hạnh phúc hơn tất cả những gì trên thế gian này.
(Barbara de Angelis)
_______________
Love is a force more formidable than any other. It is invisible – it cannot be seen or measured, yet it is powerful enough to transform you in a moment, and offer you more joy than any material possession could.
(Barbara de Angelis)
Tình yêu là vẻ đẹp của tâm hồn.
(Saint Augustine)
_______________
Love is the beauty of the soul.
(Saint Augustine)