“Và trái tim đó thôi đáp lại”
Kỷ niệm N. P.
Và trái tim đó thôi đáp lại
Giọng nói em – vui sướng, ngậm ngùi.
Vậy là hết… Bài ca em vọng
Vào đêm hoang – nơi mãi vắng anh rồi.
Người dịch: Tạ Phương
NGUYÊN BẢN TIẾNG NGA:
“И сердце то уже”
Памяти Н.П.
И сердце то уже не отзовется
На голос мой, ликуя и скорбя.
Все кончено… И песнь моя несется
В пустую ночь, где больше нет тебя.
1953
Анна Андреевна Ахматова