Anh không cần chân dung kia em tặng 
Chân dung em anh đã khắc trong tim.
Hơn tất cả thuốc màu và giấy trắng,
Tận đáy lòng, anh giữ mãi hình em.
Hay ít ra, khi tim còn biết đập
Và loài người còn đang biết yêu nhau,
Khi tất cả bụi thời gian chưa lấp,
Thì hình em anh vẫn giữ trong đầu.
Không giấy nào giữ em lâu đến thế,
Nên chân dung, em cất đấy cho mình.
Em nghĩ xem, anh cần gì bức vẽ
Khi bao giờ em cũng ở trong anh?
Ðể nhớ nhau mà chân dung nhau phải thấy,
Nghĩa là ta có thể quên nhau vậy.
Thái Bá Tân dịch