Không, tôi nào nữa yêu em…- Lermontov

Không, tôi nào nữa yêu emSir Frank Dicksee, The Mirror, 1896 by Gatochy.
Mộng xưa đau đớn, cuồng điên qua rồi
Nhưng nơi sâu kín lòng tôi
Hình em vẫn sống tuy vời vợi xa
Đã say mộng mới thiết tha
Nhưng hình ảnh ấy dễ là đã quên
Tượng thờ dù đổ vẫn thiêng,
Miếu thờ bỏ vắng vẫn nguyên miếu thờ!

Người dịch: Thuý Toàn

1 comment

  1. “Tượng thờ dù đổ vẫn thiêng,
    Miếu thờ bỏ vắng vẫn nguyên miếu thờ!”
    Một thời say đắm cơn mơ
    Nay thành tượng đổ lưu thờ trong tim…

Bình Luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Close Menu