VTH – Mới xem bộ phim về Steve Jobs. Cảm động rơi nước mắt về một người vĩ đại và cô độc. Ngày Nhà giáo, nếu ai quan tâm đến nền giáo dục, xin bỏ chút thời gian xem clip của Steve Jobs – một bài tâm sự tuyệt vời! “Hãy luôn khao khát. Hãy cứ dại khờ!”
Nguyên văn bài diễn văn của cố CEO Steve Jobs có thể đọc tại địa chỉ:
http://www.theguardian.com/technology/2011/oct/09/steve-jobs-stanford-commencement-address
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
(Steve Jobs)
__________
Hãy nhớ rằng chúng ta sinh ra rồi chúng ta sẽ chết, đó là cách tốt nhất để chúng
ta tránh được cái bẫy trong tư tưởng rằng chúng ta có một thứ gì đó để mất. Không, không phải vậy. Chúng ta hoàn toàn trần trụi khi về đất. Vậy thì chúng ta đâu có lý do gì không đi theo tiếng gọi của con tim.
(Steve Jobs)
If you don’t love something, you’re not going to go the extra mile, work the extra weekend, challenge the status quo as much.
(steve Jobs)
___________
Nếu bạn không yêu thích một việc gì đó, bạn sẽ không nỗ lực tiến xa, bạn sẽ không chịu làm việc thâu đêm suốt sáng, bạn sẽ không dám đối diện với những thách thức đang chờ đón bạn trong công việc đó.
My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.
(Steve Jobs)
_______________
Những thứ mà tôi yêu thích trong cuộc đời không mua được bằng tiền. Hiển nhiên thời gian là tài nguyên quý giá nhất cho mỗi đời người.
Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.
(Steve Jobs)
_______________
Công nghệ chẳng là gì to lớn cả. Điều quan trọng là bạn phải có niềm tin vào con người, rằng con người ai cũng tốt và thông minh, và nếu bạn đem công cụ làm việc đến cho họ, thì tự thân họ sẽ làm được những điều tuyệt vời.
Các thiên tài, dù ở lĩnh vực nào,thì trên đỉnh cao họ cũng hội tụ về một điểm.
Nếu như cố CEO Steve Jobs nói rằng ” Thời gian là tài nguyên quý giá nhất của con người”, thì cố thi sĩ Appolinaire lại rất ướt át với thời gian:
Mi đã sống như một thằng điên
Mi đã đánh mất thời gian
Mi không dám nhìn hai bàn tay của mi
và mỗi một phút giây trong đời, mi muốn gục đầu nức nở
nức nở khóc mình
khóc người mình yêu
và khóc những điều làm mi kinh hãi
(cố nghệ sĩ Phạm Công Thiện dịch)
—————————-
Và Phạm Công Thiện của nước ta cũng là một thiên tài.