Trước khi đi công tác, một anh chàng nhờ bà cụ hàng xóm trông nom cô vợ trẻ. Anh ta dặn nếu thấy chuyện gì khác thường thì báo ngay cho anh ta.
Một tuần trôi qua êm ả.
Đầu tuần sau, anh ta nhận được điện thoại của bà cụ hàng xóm:
– Người đàn ông vẫn đều đặn đến thăm vợ anh vào ban đêm nhưng hôm qua không thấy đến.
Thằng bé Billy đi học về và thấy con gà trống nuôi trong sân đã chết. Con gà chết cứng từ hồi nào, chổng cả hai chân lên trời.
Khi bố nó đi làm về, nó hỏi:
_Bố, con gà chết đưa cả hai chân lên trời là sao hả bố?
_Có gì đâu con, như vậy thì chúa ở trên mây sẽ đem nó lên thiên đàng.
_Ô, bố của con giỏi quá, cái gì cũng biết hết.
Vài ngày sau, một buổi chiều khi bố của Billy đi làm về, thằng bé chạy ra đón bố và nói:
_ Bố..bố, hôm nay đi học về, con thấy mẹ nằm trên giường đưa hai chân lên, hổn hển: “Ối, em tới rồi! Ối, em tới rồi!”.
Ông bố hốt hỏang:
_Thế mẹ có sao không?
_ Chú George hàng xóm biết trước nên đã chạy qua đè giữ mẹ lại rồi!
(dịch)