Tình bạn giữa những người phụ nữ:
Cô vợ không về nhà 1 đêm. Sáng hôm sau, cô vợ nói với chồng rằng mình đã qua đêm tại nhà 1 cô bạn gái. Anh chồng check 10 cô bạn gái thân nhất của vợ, nhưng chẳng cô nào biết về chuyện ấy cả.
Tình bạn giữa những người đàn ông:
Anh chàng không về nhà 1 đêm. Sáng hôm sau, anh ta nói với vợ rằng mình đã qua đêm tại nhà 1 anh bạn. Cô vợ lập tức cầm điện thoại check 10 ông bạn thân của chồng. 8 người trong số đó xác nhận rằng anh ta đã ở đó đêm qua. 2 người còn lại nói rằng anh ta vẫn đang ngủ.
Cặp vợ chồng nọ cưới nhau được 60 năm và giữa họ không giấu giếm một điều gì với nhau cả, ngoại trừ một việc: người vợ có một hộp đựng giày và bà cấm chồng không bao giờ được mở nó ra. Thế rồi một ngày bà hấp hối trên giường bệnh, bà bảo chồng đem cái hộp ấy ra, trong có một con búp bê đan len và 95 ngàn đô la tiền mặt. Bà thều thào nói:
_Lúc sinh tiền, mẹ tôi dạy rằng bí mật của hôn nhân hạnh phúc là không bao giờ cãi vã. Mỗi lần như thế, tôi phải im lặng và đan một con búp bê cho nhẹ nỗi buồn.
Ông chồng cảm động quá. Hóa ra trong suốt cuộc hôn nhân 60 năm này, bà chỉ phải chịu đựng ông có một lần. Nhưng ông vẫn còn thắc mắc nên hỏi tiếp:
_ Thế số tiền lớn này ở đâu ra bà nhỉ?
_ À, đó là số tiền tôi kiếm được nhờ bán búp bê.
Nói xong bà tắt thở.
____________________
A husband and wife had been married for 60 years and had no secrets except for one: The woman kept in her closet a shoe box that she forbade her husband from ever opening. But when she was on her deathbed—and with her blessing—he opened the box and found a crocheted doll and $95,000 in cash.
“My mother told me that the secret to a happy marriage was to never argue,” she explained. “Instead, I should keep quiet and crochet a doll.”
Her husband was touched. Only one doll was in the box—that meant she’d been angry with him only once in 60 years. “But what about all this money?” he asked.
“Oh,” she said, “that’s the money I made from selling the dolls.”
Tình bạn và tình đồng phạm