Chàng và nàng dắt díu nhau đi chơi vườn thú. Người hướng dẫn nói:
– Đây là con voi. Nó sống ở rừng rậm Ấn Độ. Thời gian giao phối của chúng kéo dài hai giờ.
– Anh nghe thấy chưa? – Nàng lườm chồng.
Chàng buồn bã, không đáp, họ tiếp tục đi. Người hướng dẫn tiếp tục:
– Đây là con hà mã. Nó sống ở vùng đầm lầy châu Phi. Thời gian giao phối của chúng kéo dài một tiếng rưỡi.
– Anh nghe thấy chưa? – Nàng lại nói.
Chàng vẫn cúi đầu và họ tiếp tục đi.
– Còn đây là con hươu. Nó sống ở vùng thảo nguyên. Thời gian giao phối của nó kéo dài mười giây rưỡi.
– Em đã nghe thấy chưa? Nghe thấy chưa?… – Chàng hí hửng.
– Anh ngốc ơi là ngốc! Hãy nhìn xem, nó mọc sừng đấy!
Trong một ngôi trường quốc tế ở xứ Ái Nhĩ Lan, có một giáo viên lịch sử rất yêu nước.
Ngày nọ, thầy giáo hỏi học sinh:
__”Các em, ai là người quan trọng nhất trong lịch sử thế giới? Em nào trả lời đúng thầy thưởng 2 đồng bảng.
Một học sinh người Pháp đứng dậy trả lời:
_ Thưa thầy, Napoleon là người quan trọng nhất trong lịch sử thế giới ạ.
Thầy giáo nhìn em rồi đáp:
_Napoleon là vĩ nhân, chắc chắn rồi, nhưng ông ấy không phải à người quan trọng nhất mà thầy muốn nói đến. Rất tiếc, em không được thưởng.
Tiếp theo là một học sinh người Ý đứng lên nói:
_Thưa thầy, Leonardo da Vinci là người quan trọng nhất trong lịch sử thế giới ạ.
Thầy giáo:
_Leonardo da Vinci là vĩ nhân, nhưng ông không phải là người quan trọng nhất mà thầy muốn đề cập, tiếc quá, em chưa được thưởng.
Sau đó, một học sinh Do thái đứng lên nói:
_Thưa thầy, theo em thì người quan trọng nhất trên thế giới là Thánh Patrick.
Thầy giáo ngạc nhiên mở to mắt nhìn em rồi nói rất to:
_Ô..ô…ồ..ồ! Đ…úng rồi! Em giỏi lắm! Nãy giờ thầy chờ các em trả lời được câu này! Ph..ải…đấy! Thánh Patrick là người quan trọng nhất trên thế giới của chúng ta!!! Đây, 2 đồng bảng, nó là của em!
Cuối giờ học, thầy giáo bước đến em học sinh Do thái đang hớn hở vì được 2 đồng bảng:
_ Này em, em là người Do Thái…thế sao em nói Thánh Patrick là người quan trọng nhất trên thế giới.
Cậu học sinh Do thái trả lời không do dự:
_Em biết rồi, với em thì Moses mới là người quan trọng nhất, nhưng thưa thầy “làm ăn là làm ăn”, thầy ạ! (business is business)
_______________________________
In the international school of Ireland, there is a very patriotic history
teacher.
One day, the teacher asked his students, “Who is the most important man in
the history of the world?” He then offered 2 shillings to the student who
gets the right answer.
A French student stands up and says, “Napoleon was the most important man
in the history of the world.”
The teacher looked at him and said, “Napoleon was a great man, no doubt,
but he wasn’t the most important man, or the man I’m looking for. Sorry, no
shilling for ya.”
Then, an Italian student stands up and says, “Leonardo da Vinci was the
most important man in the history of the world.”
The teacher looked at him and said, “Leonardo da Vinci was a great man
also, no doubt, but he wasn’t the most important man, or the man I’m
looking for. Sorry, no shilling for ya either.”
Then, a Jewish student stands up, out of no where and says, “To me, the
most important man in the history of the world is St. Patrick.”
The teachers eyes became wide with joy and shouted, “YES! This is the man I
was waiting for! St. Patrick is the greatest man in the history of the
world! Here are ya 2 shillings. Ya earned them!”
After class, the teacher comes up the the happy Jewish student and asks,
“You are Jewish… then how come you said St. Patrick is the most important
man in the history of the world?”
Then the Jewish student replyed, “Well, in my opinion, Moses was the most
important man in the history of the world…but as you know, business is
business.”
Chàng: Em yêu dấu của anh ơi, con hà mã chỉ mọc sừng một lần, có người mọc sừng mỗi ngày ???
Chỉ có ở nước Anh này chúng ta mới sử dụng từ “hoạt động chính trị” ( “politics”) để mô tả chính xác quá trình hoạt động này.
Trong tiếng Latin, “Poli” có nghĩa là “nhiều” và “tics” có nghĩa là “sinh vật hút máu”.
_______________________
Only in Britain……do we use the word “politics” to describe the process so well.
“Poli” in Latin meaning “many” and “tics” meaning “bloodsucking creatures”.
Trong khi nước Anh bị nạn “chảy máu chất xám”, không có lấy một chính khách nào rời bỏ đất nước cả.
_________________
During Britain’s “brain drain,” not a single politician left the country.
Ở nước Anh, chính khách nào bị tố giác tham nhũng sẽ tự động từ chức, chứ không phải ráng hút thêm một chút máu nữa.
Nhân viên một cửa hàng dược đi ngay sau hai người bất ngờ nói: Dạng viên nang, dạng nước, dạng bôi trơn… ở cửa hàng dược chúng em luôn luôn sẵn sàng phục vụ quý anh, quý chị. Có mà voi, hà mã… cũng chưa là… cái đinh rỉ !